Мне кажется, в моей юности, когда интернет в СНГ начал только зарождаться, всё было так забавно. Мы ещё не были продвинутыми юзерами, привыкшими гуглить всё на свете. Помню, зарегистрировалась в 15 лет на сайте знакомств с самыми чистыми побуждениями. Сижу там, а в верхней строке постоянно выскакивает: "Кто любит куни — пишите". Я искренне для себя решила, что это опечатка и имеется в виду актёр — Джордж Клуни. Ещё удивлялась, сколько тут его поклонников.

Почему когда кот стырил со стола сосиску, мы говорим "вот же собака".

Я безумно хочу вишню. Десять лет как я переехала в Штаты, и здесь не продают вишню, совсем нигде нет. Спасают вишневые компоты в русских магазинах, но я хочу свежую, чёрную, с лопнувшим боком, сочащуюся соком кисло-сладкую вишню!

Всегда ценил славянский юмор.

Недавно общался со знакомым чехом. Общаемся мы на английском. Так вот, в чешском языке есть слово "pozor", что на русский переводится как "внимание". Решил заняться образование этого самого чеха и спрашиваю:

Я: а ты знаешь что означает "pozor" в русском языке?

Ч: Неа

Я: "shame"

Ч: Прикольно. А по-чешски "позор" — "skoda"

p.s как говорится, что русскому машина, то чеху позор:)