— Ой, мужчина, а как вас зовут? — девушка, которая была с парнем, напряглась и даже отодвинула ногу, возможно для удара, но мои знакомые ее успокоили, — мы только погадать. Так как вас зовут?

— Меня... — парень сделал какую то паузу и все же выдохнул, — Вася!

— Ой, как хорошо! — защебетали знакомые, — я же говорила тебе, что наш менеджер Васька, давно на тебя поглядывает, а ты мне не верила...

— Я не поняла, — девушка парня, опять отодвинула ногу, — ты же мне два часа назад, когда мы знакомились, сказал, что ты Коля!? Как так?

— Ну ты понимаешь... — парень опять сделал какую то паузу, замялся, — тут это... — возможно он когда то видел "Семнадцать мгновений весны", но то ли память была плохая, то ли смотрел невнимательно, короче Штирлиц был на грани провала

— Что я должна понимать, — напирала девушка, — так ты Вася или Коля? — мои знакомые тоже напряглись, ведь как не крути, а решалась девичья судьба, — ну-ка покажь документ!

— Да нету у меня никаких документов... — провал приближался катастрофически быстро, Вася-Коля, стал посматривать по сторонам.

— Как это нет, ты при мне в магазине из паспорта деньги доставал, показывай давай!

— Да-да, показывай! — поддержали ее мои знакомые.

Парень хотел уже рвануть, но видимо его партнерша не зря выставляла ногу, поэтому об нее и споткнулся. Алкоголь, желание правды и вершение судьбы, заставило навалиться всех троих и из кармана был выужен тот самый паспорт. По которому Вася-Коля, вообще оказался Александром, да еще и женатым.

В общем, если кто потерял Сашу мужа, то девчонки его до Сенной допинали. Там и ищите.

— По каким делам были в Индии?

— Шахматный турнир, — ответил я.

Индус сочувственно взглянул на меня и сказал:

— Странно. Я всегда думал, что эта гадость пристаёт только к женщинам.

Я от неожиданности вздрогнул.

— Во-первых, это не гадость, — сказал я раздражённо, — а во-вторых, даже если это и так, неправильно говорить, что это женское дело.

Я отвернулся к иллюминатору, давая понять, что разговор окончен.

Прошло где-то десять минут.

— А как прошёл турнир? Успешно? — вдруг участливо спросил индус.

Я уже немного успокоился и, повернувшись к нему лицом, ответил:

— Не очень хорошо.

Он понимающе покачал головой и спросил:

— А в Индии есть хорошие специалисты?

— Конечно, ответил я, — Вишванатан Ананд, например. Он долгое время был лучшим в мире.

Индус странно посмотрел на меня.

— Кто? Наш знаменитый шахматист?

— Ну да, — ответил я.

— А что, он ещё и медициной занимается?

— В смысле? — удивился я. — Причём тут медицина?

— Ну вы же сами сказали, что Ананд был лучшим специалистом в мире по болезням груди.

— Я сказал?

— Ну да. Вы также сказали, что приехали в Индию, чтобы лечить свою грудь.

— Какую ещё грудь? — почти крикнул я.

Индус испуганно отпрянул от меня.

И почти одновременно с этим меня осенило. Я догадался, что когда армянин с индусом говорят на английском языке, могут произойти всякие сюрпризы. Выяснилось, что весь наш с попутчиком разговор вёлся о разных вещах. Mои первые слова "шахматный турнир" (на английском — chess tournament) индус расслышал как "лечение груди" (chest treatment).

Мы с ним долго смеялись.

— Хорошо, что вы не больны, — радостно кричал индус, — это очень хорошо! А шахматы я люблю!