Эта реальная история про украинский язык (великий и могучий…) произошла в одном городе, который вроде бы находится на Украине, но население почти на 100 % русскоязычное.

Спросила как-то сотрудников, знаете, мол, как будет по-украински слово "галстук" (тот самый, что на шею привязывают)?

Один сказал "удавка", другие промолчали. Тогда я ответила, что галстук на хохлятском языке – это "КРАВАТКА". Весь отдел обсуждал эту тему с вновь заходящими в нашу комнату людьми. Практически никто не знал этого. Заходит еще одна женщина. Говорим, что галстук на украинском языке будет краватка. Она отвечает, что привыкла все проверять и дайте словарь. Дали ей рус-укр и укр-рус словарь. Она, листая его, ищет нужную страницу и бросает нам фразу:

"Так вы говорите, что по-украински ДИВАН – это ГАЛСТУК?"

Все были в ауте и еще долго говорили между собой: "пойду на галстуке посижу, имея в виду диванчик для клиентов фирмы"

Вчера нашла на околомедицинском форуме в интернете.

ВОПРОС: Здравствуйте.

Подскажите, пожалуйста, что за лекарство "Пять ног" и для чего его применяют? Можно ли давать его детям?

ОТВЕТ: Ваш вопрос совершенно непонятен. Создается впечатление, что у Вас случайно оказалась коробочка с препаратом 5-НОК и Вы не знаете, что с ним делать: выбросить или на всякий случай выпить самой и дать детям. Этот препарат применятся только по назначению врача при лечении инфекции мочевыводящих путей (цистит, уретрит, пиелонефрит и др.), вызванных микроорганизмами, чувствительными к нитроксолину, который составляет основу препарата 5-НОК.

Прочла в газете "На Пресне" в разделе "Продаю":

"Норковую шубу из сурка, разм.52-54, тел. ХХХ-ХХ-ХХ"

Сижу сегодня на кухне, смотрю новости по местному каналу. По бегущей строке передают объявление: "Требуется машинист бешенного крана. Тел. ХХ-ХХ-ХХ". Сразу не сообразила, дождалась повтора объявления - точно, бешенного. Только потом дошло. Героическая профессия, однако!

У нас в Казани вообще рекламисты — народ прикольный. В данный момент на афише цирка у нас висят такие афиши. Первая: "Морские котики, кенгуру, пингвины!", следом за ней тем же шрифтом, таким же цветом: "Бои без правил! " Гринписа на вас не хватает. Хотя бои без правил кенгуру — это круто.