Прочитал историю, как Вилли Хаапсало рекламировал Ладу Калина и как слово kalina переводится с финского.

Живу в Эстонии. Для живущих здесь я не скажу ничего нового, но пересечения довольно забавные.

Для эстонских учеников в начале изучения англиийского начинается забой, как мне рассказывали эстонцы. Обчное предложение Девочка кладет книгу —

Girl puts book приводит детей в неописуемый восторг, т. к. среднее слово на эстонском означает женский половой орган в именительном падеже, попросту п": да.

Есть в Эстоннии местность, называется Kullimaa, означает Земля коршунов,

Kulli — коршун. Как рассказывал знакомый финн, когда они первый раз ехали на экскурсионном автобусе и увидели этот дорожный знак, остановили автобус, высыпали и начали фотографироваться, потому как на финский это переводится как Земля х"ев.

Не менее интересное пересечение с шведским. Пожелание Счастливого пути на шведском — Lükka tilli с эстонского переводится Засунь поглубже, что в общем-то одно и тоже. Till в переводе с эстонского имеет два значения — укроп и х"й, как и хрен в русском.

И еще. Железнодорожная станция Байконура Тюратам или Тюретам, с казахского на русский переводится Счастливая гора, по-эстонски звучит как Х"евый дуб.

Сказал бабушке, что я наполовину интроверт, а она сказала, что я полный дол*оеб...

На тему "О бдондинках". Еду как то в поезде, вагон плацкартный, так что разговоры соседей слышишь поневоле. На боковом месте сидят две девицы — красавицы. Из их разговора, без исправлений:

— Прикинь, у меня мобильник тупой! Пытаюсь включить, он пишет "ВВЕДИТЕ PIN" Ввожу по буквам P-I-N, и так три раза. Представляешь, что он сказал?

— Да знаю, введите PUK.

работает у нас мастером мужичок и по специфике работы имеет дело со спиртом. а зимой было холодно. и вот заливает он в бачок омывателя своего авто 2 литра чистого спирта. соответственно останавливает его гаи и чувствуя запах начинает раскручивать насчет употребления за рулем. ну мужичок и показал ему омыватель. реакция мента была однозначной. единственное что он сказал: мужик ты что ох....

В нашем микрорайоне есть мини-рынок. Обыкновенный, еда-алкоголь-дешевые шмотки-все для жизни. Вокруг рынка массовые гуляния голубей. Нахрена Пикассо породил в людях какие-то светлые ассоциации с этими существами!?

На самом деле это нахальные, прожорливые, нечистоплотные твари, которые плодятся как крысы