— услышал как-то песню интересную на валлийском языке

— удивил нехарактерный для него звучный и переливчатый припев

— пытался перевести без гугла — не смог

— поделился с коллегами-лингвистами в нашем НИИ

— мучились-мучились, кое-как перевели

— что-то там про деву и озеро (есть же такая легенда)

— а через неделю с больничного вышел наш специалист по кельтским языкам

— мы к нему — вот текст, вот перевод, оцени, мол, нашу гениальность

— он задумчиво прочитал, на нас посмотрел и как заржет!

— это, говорит, их "ай-люли-люли ля-ля-ля"

— теперь нас надмозгами называет )

После спектакля в "Ла Скала", где Шаляпин пел Бориса Годунова, к нему подошел итальянский певец.

— Борода у вас великолепная, — сказал завистливый итальянец. — Я тоже хотел бы спеть с такой бородой.

— Ну, если бы дело было в одной бороде, — ответил Шаляпин, - то, пожалуй, козел спел бы лучше нас обоих!

Тут же Шаляпин отодрал с лица царскую бороду и, отдавая ее итальянскому певцу, сказал:

— С удовольствием бы подарил и голову вместе с бородой, но голова, пожалуй, мне и самому еще пригодится.

Сдаю квартиру. Как-то пришёл парень лет 20. Квартира двухкомнатная и всё есть для хорошей жизни. Зашли в коридор, и он спросил: "А ложечки обувной нет? "Я говорю, мол, нет. Его ответ: "Тогда мне эта квартира не подходит", — и ушёл.

Когда устраивалась работать в школу и между делом задала вопрос о зарплате, в ответ услышала гениальную фразу: "Так вы из-за денег хотите работать? "Действительно, чего это я...