Япония. Поступила в новый коллектив. Сидим в группе, прикалываемся. Поворачивается молодой человек, просит сделать кое-что. Я не хочу, шутливо показываю фигу.
Удивляется, краснеет, отворачивается. Потом мне объяснили. Это в России дуля означает: "фиг тебе", а в Японии в точности наоборот: "я хочу с тобой переспать". (Он, наверное, расценил, что я выполню его просьбу, если он займется со мною сек.ом). Вот такие вот культурные различия! |
Розыгрыши и обломы
11 января 07 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
- вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
* * *
* * *
* * *