Лет этак 15 назад продавались всевозможные книжки — раскраски. Одна из таких книжек была куплена 5-ти летней дочери, а называлась книжка "Пословицы и скороговорки". Вот на одной странице была изображена цапля, стоящая среди болота на одной ноге, в какой-то немыслимой шляпе и с курительной трубкой в зубах. И вся она была такая скукоженная, что вызывала неимоверную жалость. Под всем этим безобразием была скороговорка: "Цапля чахла, цапля сохла, цапля сдохла". Дочь, в этом возрасте уже научившаяся читать, несколько дней только этой цаплей и бредила. Вот как-то идем мы с ребенком по улице, она бормочет опять про эту самую цаплю, вдруг дергат меня за руку и говорит:

— Там неправильно написано.

— А как надо?

— Надо так: Папа чахла, папа сохла, папа сдохла!

— Господи, это почему же?

— А потому, что он курит!

Купил я автомобильный радар (тот, что засекает проверку скорости гаишниками).

Не успев поставить в машину принес домой. Младшая сестра (12 лет) незамедлительно принялась изучать девайс. Долго крутила его в руках, расспрашивая что это, успев включить. В итоге желая проверить работоспособность девайса выдает фразу:

— Одень фуражку!

80-е годы, обычный детский сад. У воспитателей случилась пересменка аккурат перед послеобеденным тихим часом. Свежезаступившая воспитательница идет между кроватками и опрашивает — Витя, ты писал?

Машенька, ты писала?... ( если ребенок "забыл" — сами понимаете, в 3 года во сне и не такое случается )Ребенок, в группе 1 день, внимательно смотрит, потом подходит к воспитательнице и серьезно так спрашивает: "Петровна, а ты сама-то пописала?".

Сыну 4 года. В детском саду начал изучать английский язык. После нескольких уроков они приходит ко мне и говорит:

— Мама, знаешь, что такое английский язык?

Заинтригованная я конечно же интересуюсь:

— Что?

И получаю потрясающий в своей простоте ответ:

— Английский — это такой русский, которого не понимают украинцы.

Для полного понимания комизма ситуации скажу, что мы — украинцы.