Я работаю в издательстве дизайнером, и этот случай непосредственно связан с моей профессией.

Я оформлял книгу(обложку), получилось очень неплохо, но беда в том, что оформление было очень серьезно завязано с текстом, и без прочтения невозможно было оценить попадание в тему. Смысл оформления был вложен в один весьма сложный символ. Во всем издательстве нашелся только один человек, читавший эту книгу. Весьма милая дама, наделенная безумно оригинальной манерой общаться (появился даже термин "поза для разговора") и одеваться (в тот день это была ну очень короткая юбочка и весьма обтягивающая футболочка) оценила мою работу, как достойную и пригодную для печати.

Примерно через час, я возвращаюсь из курилки через коридор, заполненный очередью пришедших в другую контору людей, и встречаю ее. Она принимает "позу для разговора" и громогласно заявляет:

— Ты знаешь! А мне понравилась твоя ШТУКА! Впечатляет! Врезается в память. ..

Люди в очереди долго провожали меня взглядами. Особенно дамы...

Я работаю в одном из СП связанных с нефтепроводами — строительство, обслуживание и т. п. У нашего шефа всегда две секретарши — одна постоянная, опытная, вторая — всегда временная цыпочка, очередное его увлечение, когда они ему надоедают он их моментально меняет. Так вот, возвращаемся мы с прикомандированными к нам фирмачами со стройплощадки (на техническом английском она называется site), подходим к конторке, а там только одна новенькая. Один из наших, янки, говорит:

— Call director and tell him that we are back from our site.

На это цыпочка поднимает голову, думает, помахивая полуметровыми ресницами, и радостно выдаёт на ломаном инглише:

— Oh, you are OUR BACK from WEBSITE?! How nice!!! (back на жаргоне обозначает жопу)

В итоге звонить не понадобилось — шеф сам вышел из кабинета посмотреть на нашу истерику. Девицу убрали на второй день, а янки так и зовём — Наша Жопа.

Моя знакомая пара обсуждает семейный бюджет.

Он: — Значит, ты давай, устраивайся на работу, зарабатывай деньги, а я бизнесом займусь...

Нда, такой прикол поискать надо.

Кондитерский магазин, конфетный отдел.

Стою я со своей девушкой в очереди, а у кассы стоит еще одна молодая девченка, какая-то заторможеная вся и просит мятные леденцы взвесить. Что-то несходилось, то-ли небыло их, толи не понравились и продавщица ей предложила другие. В итоге была произнесена фраза заведшая всю очередь в ступор:

— А вы уверены что они тоже успокоительные?

****

Нда, экзамены, сессия...

:)