Свежие истории от 6 октября 2006
* * *
Происходит прямо сейчас за стеночкой. В общем, в офисе у нас сетевой принтер. Соответственно, когда сеть занята какой-то сильной работой, офисная техника, в т. ч. принтер, тормозит. Так сотрудницы наши (работа которых, между прочим, связана с компьютерами) ускоряют работу принтера следующим образом: поочередно постукивают по боковой стороне принтера и потряхивают его целиком (вес около 10 кг, машинка старая). Говорят, помогает. Даже, по-моему, искренне в это верят...
Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" -свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" — статный парень с веслом на лодке и другие приколы...
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган — "Совершенное творение!".
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись — "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще жилой дом — "барак", привет подружка — "ахой перделка"...
* * *
Иду сегодня на работу. Прохожу мимо киоска "Ремонт обуви". Закрыто.
Читаю вывеску: "МАСТЕР болен". Ниже маркером: типа подпись "Маргарита".
Художнику "Браво"!
* * *
* * *
6.
Рассказал(а) Black Swan
* * *
* * *
8.
Рассказал(а) Без имени
у меня дома стоит допотопный, старинный принтер. печатает он исключительно под настроение — когда напечатает всё и быстренько, а когда лишь бумагу жуёт. так вот, однажды мне нужно было распечатать несколько документов экселя. принтер капризничает и я скачу вокруг него, приговаривая: "Ну заечка, ну хорошая моя, ну напечатай мне бумажку! ну сладенькая, ну пожалуйста! ой ты моя сладкая! ты мне бумажку печатаешь! моледц, моя хорошая!..." и слышу, как мама, стоя в дверях говорит папе: "А может всё таки купим ей собаку?..."
* * *
Простые американцы нервно отреагировали на события в Грузии. Услышав из мировых СМИ о блокаде Россией чего-то под названием Georgia, некоторые американские пользователи интернета оказались в сложном положении. Как свидетельствует доска объявлений на портале Yahoo! News, их больше всего заинтересовал вопрос, что делают российские войска в штате Джорджия.
"Что делают русские войска в Атланте?", — недоумевают простые американцы. "Мне нужны ответы, черт возьми", — требовательно вопрошает один. "Русские — вон из США", — лаконично откликается другой. "Это действительно ужасно, даст бог, они уйдут", — пытается обнадежить соотечественников третий.
Американский юг теперь оказался в сложном положении, рассуждает один из простых американцев. Другой, очевидно, не питающий теплых чувств к штату Джорджия восклицает: "Так это значит, джорджинцы продались коммунякам? Давайте нанесем по ним ядерный удар".
ЗЫ: а может Миша тоже думает, что он... американец?
* * *