Перлы рекламы

Сижу утром на работе.

Ем печенюшку.

Вижу - на ней нарисован член с ушами

Я головой потряс.

Думал - померещилось.

Смотрю - нет, действительно, член с ушами.

Яйца у него, все дела.

Мало того, глаза прибавились.

Присмотрелся, ещё и бантик есть.

Я давай вертеть печенюшку.

И так и этак. Всё

Это не история, скорее воспоминание из советского детства.... 1984 год... прейскурант в брестской гостинице:

"Доставка в номер прохладительных напитков - 50 копеек.

То же самое без доставки в номер - бесплатно"

А хорошая была страна, черт побери!

Смотрю футбол аглицкий.

Комментатор, глядя, как нападающий забил гол не той ногой, которой хотел, начинает вспоминать великого немецкого футболиста (вроде, Мюллера какого-то) и говорит: "Гол есть гол. Футболист должен уметь забивать любой частью тела. У Мюллера на теле не было таких мест, которыми он не забивал.... поэтому он и великий"

"Я докладывала, что за переездом выше к перегону проехал на коне запряженныйв сани мужчина". (Из докладной)

Реальная сцена в мебельном магазине:

Ценник:-"Журнальный столик из сибирской сосны.

Производство....МАЛАЙЗИЯ "

Два "крутых" у этого столика.

Один :-Во,блин,из нашей же сосны делают столики, хрен его знает где

!!

Другой: -А ты, что, хотел, чтобы журнальные столики из Малайзии

делали в Сибири ? ???

Без комментариев...

В хозяйственном магазине на витрине лежит небольшая коробкас надписью на упаковке :"Запор ночной из цинкового сплава."

А вы говорите, фильмы ужасов...

Мои крымские друзья пошли на яхте из Черного в Средиземное море. Солнце светит, ветер попутный : все путем,без проблем...пока не замаячил Босфор. В проливе движение оживленное, регулируется службами с берега. Запрашивают их турки по рации о чем-то на английском на котором ни один из членов экипажа практически не говорил. Напрягли все четверо уши да как -то доперли что среди вопросов был один о составе экипажа, сколько вас, мол? Засуетились, как же ответить...эээ...четыре человека..."four..." a "человека" как сказать? И тут одного осенило из школьной грамматики "children"!!! Так и сказали в рацию: "four children". Правда тут же скромно добавили: "BIG children". Турки охренели...

"Товарищ! Создай красоту в доме, в котором ты живешь, сделайизгородь, покрась ее, и ты познаешь радость жизни!"

(Плакат)

Телефон по понятным причинам не скажу.

22 декабря на нашем подъезде появилось объявление:

"Потерял документы 20. 12. 2013

(паспорт, водительское удостоверение... )

Нашедшему гарантирую вознаграждение (5 тыс. р. )

Тел. +7(926) ХХХ-ХХ-ХХ

Иван"

И кто-то ручкой приписал прямо на объявлении:

"Иван, а не вы ли заблевали лифт? ? "

Россия, Костромская область, райцентр Буй, 2016 год.

На сайте госзакупок принимаются заявки на «выполнение работ по организации мест полоскания белья в зимний период».

Цена вопроса 74 тысячи рублей .

Да, я об этом сейчас думаю, а вы о чём ?

помните китайские перлы ( инструкции к китайским товарам на русском языке ) ? - "Это лекарство действенный, когда уничтожить тараканы,

клопы, мухи, воши и т.д..." , " зто действенность для убийства таракана, муравея, вредителя, вошя, комара и муха, моли и паразита хлеба и одежды..."... Вспомнили ? Ну вот вам свежачок:

"Высокосортрые товары, Ароматная стелька. Нога, корень здоровья.

Атлетизм стельки. От чесоти, стерилизация. Купите атлетизм стельки пожалуйста !

Эта стелька применит самый передовой изготовление лекарства по рецепту врача, обладает профлактической дерматоффитозой нога и стерелизует плесень.

Особености для дерматофитозой нога, гниль ноги и т.д. потребители должны разобрать где марка. Наша марка называется "Лю Сян". Внимание: соблюдаю чистоту и санитарию своей обуви. Каждый вечер должны мыть ноги и переменить носки. Акционерное общество китайский "Лю Сян" Фабрика сетльки. "

Не понимаю, что им денег на нормального переводчика жалко ?

Занимаюсь изготовлением авторской бижутерии. В основном все клиенты были за границей, даже на выставки ездила. Решила наладить бизнес на Родине, да дело особо не пошло. А потом я написала, что мои украшения приносят удачу/деньги/защищают от сглаза. И народу попёрла куча, даже пришлось помощницу нанять. С одной стороны, как-то грустно пользоваться людской наивностью и суеверностью, с другой — бизнес есть бизнес.

Это произошло с моей учительницей по английскому, только что из института и сама, кстати, довольно ничего. Покупает она в ларьке сигареты (More) и, значит, говорит по всем правилам английской транскрипции:

- Дайте мне сигареты "Мо".

- Мо?

- Ну, вот же. Показывает.

- Девушка, эти сигареты называются "Море".

Нотариальная контора.

Нотариус заверяет перевод документов киприота (очаровательного, как Аполлон) для российского загса, где тот желает сочетаться браком с нашей соотечественницей. По окончании нотариус, как положено, зачитывает заверяемый документ вслух:

- Костас Хринапулос Пуписдонис....

Невеста: - Ка-а-акая у него фамилия!?

Бедняжка уже, оказывается, подписалась в загсе, что берет фамилию будущего мужа.

В начале 90-х реклама делала свои первые, неумелые шаги на просторах бывшего СССР. В диковинку были и названия на иностранном языке. И вот на экраны Украины вышел «шедевр», рекламирующий воду Blue Water.

Под мечтательную музыку на гладкую поверхность воды падает капля. Красиво показан момент касания, начинающие расходиться круги. По-моему там еще и птичка была, не помню за давностью. Романтический шепот за кадром с тяжелым славянским акцентом неспешно вещает: «Блювота! ... Блювота! ... »*, постепенно наращивая страстность. На первый план выезжает бутылка этой самой… воды, и диктор, видимо, желая закрепить успех, произносит вслух и четко: «Блю вота! »

Шах и мат, восторженный телезритель повержен и бежит в магазин…

*По-украински это звучит вполне себе правильно и означает именно то, что вы подумали.