Прикольные диалоги

Про региональный говор и акцент.

В стройотряде под Смоленском такого наслушался, что ничему не удивляюсь. Там не окают, не акают, а как бы якают. "А я с жаною развядуся", "дык я тябе и ггаварю". Вместо "бежит" - "бегит". И никакой мысли на предмет неграмотности и незнания русского языка не возникало, ибо так разговаривали все.

Показать полностью... (до 1 мин. чтения)

Особенно силен эффект был, когда поехал раньше всех, подготовить все к приезду остальных. Вокруг никого с нормальной речью. Ощущение было, что это у меня проблемы с русским. Ну другое наречие, другой язык. Не сказать, что неправильный, просто другой. Через три дня начал их понимать, а еще через парочку невольно сам стал словечки вставлять.

Но вот с одной бабулей за весь срок так и не нашел общего языка. Ни слова не понимал. Причем, приписывал сие своему нерусскому происхождению. Ибо остальные ребята с умным видом кивали головами - проблем в общении не демонстрировали. Секрет ближе к концу стройотряда раскрылся. Подошла сия бабуля ко мне. Согнута в три погибели, с клюкой чем-то на букву "п" смахивает. Корыто на веревочке тянет. Чего-то кричит, клюкой своей размахивает, по ведрам бьет, по кирпичам, грозится. Ну ни слова не понятно. В конце только отчетливо прозвучало:

- Эта ня вы?

Пауза, хлопает глазами, смотрит на меня. Чую, неверный ответ, хряснет своей палкой, не икнет. Небось, фашистов помнит, вряд ли чего испугается.

- Бабуль, я сам нерусский. Ни слова не понял. Идите, там за домом парень. Он вас поймет.

Поковыляла. Я на безопасном расстоянии за ней. Жутко интересно, чем дело кончится.

Опять та же тирада. Кладчик наш кивает головой с пониманием, поддакивает. И от работы не отвлекается, кладет себе кирпичи потихоньку. Думаю, вонано, как моя гипотеза подтвердилась.

В конце тирады:

- Эта ня вы?

- Да ня мы, ня мы, бабуля.

Успокоилась. Ушла.

- Слушай. Че она говорила тут?

- А я и сам толком не понял. На всякий случай сказал, что это не мы.

-2

-1

* * *

Вспомнился диалог на работе:

- я тут узнал, что у Scorpions прощальный тур будет. Ты пойдешь?

- не, я уже 4 года назад на нем был.

-2

-1

zloradskij: А насколько сложно предать пасленовых греховному межвидовому скрещению? Я вот думаю: картошка - пасленовая, томат тоже, причем карт. ботва торчит в атмосферу бесполезно для народного хозяйствава, а корневище томата, наоборот, без толку занимает подземную жилплощадь. Не уместно ли было бы совместить?

anima_atra: Обычно подобные хитрожопости с людской стороны заканчиваются созданием гибрида, у которого низы от помидора, а верхи от картошки. : )

zloradskij: Чем-то неуловимо напоминает результаты попыток строить демократию на Руси...

-2

-1

* * *

F-na: Я сотруднику фингал поставила. . .

F-na: Случайно. . .

B-er: Как хоть ты умудрилась? : D

F-na: Ну он у меня попросил туалетную бумагу. . . ну я ему кинула. . .

F-na: Кто ж знал, что я сильная и меткая, а у него замедленная реакция?

-2

-1

* * *

Звонок жене с неизвестного номера:

- …. . [м]лядь!

- Извините что?

- Это Вам звонят с кредитной компании, с Вашей кредитной карты…

- Ребята, Вы облажались еще на слове «[м]лядь! »

-2

-1

* * *

Spectr: слыхал, Леха палец сломал?

pack: ? ?

Spectr: пили вчера (кстати, зря не пошел) и начали смотреть, у кого на фаланге большой палец назад загибается, а у кого нет. Так этот мало того, что выиграл у кого сильнее загнется, так еще левой рукой помогал и сломал его нахрен

pack: аааааааахаахахха. . . Это у него с детства. Он как-то повелся на развод с лампочкой во рту. Вот это - реальная жесть была. . .

-2

-1

* * *

Бывшая жена гуляет дочку (5 лет) с новым супругом.

жжж: Я больше не могу! Гулять не хочет! Мороженное не хочет! Велосипед не хочет! Вообще не понятно чего хочет! На, поговори!

ппп: Привет, милая.

ддд: Привет, пап.

ппп: Ты чего гулять не хочешь?

ддд: Хочу.

ппп: А мороженное не хочешь?

ддд: Хочу.