Рыба по-грузински.
Захожу в кафе недалёко от автовокзала в Тбилиси. Меню только на грузинском.
Официантка, женщина средних лет:
- Вы спрашивайте, я вам подскажу.
- Спасибо, у вас рыба есть?
- Какая?
- Ну, не знаю. . жареная рыба.
- Да, конечно.
- Мне рыбу и пиво, пожалуйста.
Пиво она принесла сразу. Через какое-то время приносит и само блюдо на аппетитно шипящей сковородке. Запах - изумительный, хоть и не совсем рыбный. На радостях заказал ещё одно пиво.
Пробую блюдо. Вроде как жареные грибы. Ковырнул вилкой глубже. Да, действительно - грибы. Официантка возвращается к моему столику со вторым пивом.
- По-моему это не рыба, - говорю.
- А что это?
- Это грибы.
Она изумлённо:
- Да, это и есть грыба.
Поперхнулся пивом так, что не сразу вернулся к своей грыбе. Обожаю грузинскую кухню.
Мамина доброта
Перегорела лампочка в моей спальне.
М: - Я пойду чай сделаю, ты без меня не меняй.
Я: - Почему?
М: - Ну, вдруг тебя током ударит. Я: - И чем ты мне поможешь? М: - Ну, хоть посмотрю.
Я: - И чем ты мне поможешь?
М: - Ну, хоть посмотрю.
Гость из-за рубежа:
- А правда, что в России дороги строят б%%%и?
- Нет, конечно! Откуда вы это взяли? ?? - Да все ваши шофёры говорят: Какая б%%%ь эту дорогу строила?
- Да все ваши шофёры говорят: Какая б%%%ь эту дорогу строила?
Длиннющая и очень плотная очередь. Давление тел со всех сторон. Стоим с другом прямо в "гуще событий". Спереди от меня парень в куртке с капюшоном, на капюшоне мех, который, естественно, лезет мне в рот и нос. Спустя минут пять я не выдерживаю, и вскрикиваю:
- Ё%%%%й мех!!!
Парень поворачивается, и с серьёзным лицом громко заявляет: - Он не ё%%%%й! Он ЛИСИЙ!!!
- Он не ё%%%%й! Он ЛИСИЙ!!!
Алексей: Привет! Как оно?
Marla: зашибенно
Алексей: давно приехала?
Marla: вчера
Алексей: Как на работе встретили?
Marla: ппц, чуть не прибили
Алексей: за то что вернулась? бедняжка! за что же тебя так сильно на работе не любят? ! Marla: я неделю назад должна была вернуться
Marla: я неделю назад должна была вернуться
Про региональный говор и акцент.
В стройотряде под Смоленском такого наслушался, что ничему не удивляюсь. Там не окают, не акают, а как бы якают. "А я с жаною развядуся", "дык я тябе и ггаварю". Вместо "бежит" - "бегит". И никакой мысли на предмет неграмотности и незнания русского языка не возникало, ибо так разговаривали все.
Но вот с одной бабулей за весь срок так и не нашел общего языка. Ни слова не понимал. Причем, приписывал сие своему нерусскому происхождению. Ибо остальные ребята с умным видом кивали головами - проблем в общении не демонстрировали. Секрет ближе к концу стройотряда раскрылся. Подошла сия бабуля ко мне. Согнута в три погибели, с клюкой чем-то на букву "п" смахивает. Корыто на веревочке тянет. Чего-то кричит, клюкой своей размахивает, по ведрам бьет, по кирпичам, грозится. Ну ни слова не понятно. В конце только отчетливо прозвучало:
- Эта ня вы?
Пауза, хлопает глазами, смотрит на меня. Чую, неверный ответ, хряснет своей палкой, не икнет. Небось, фашистов помнит, вряд ли чего испугается.
- Бабуль, я сам нерусский. Ни слова не понял. Идите, там за домом парень. Он вас поймет.
Поковыляла. Я на безопасном расстоянии за ней. Жутко интересно, чем дело кончится.
Опять та же тирада. Кладчик наш кивает головой с пониманием, поддакивает. И от работы не отвлекается, кладет себе кирпичи потихоньку. Думаю, вонано, как моя гипотеза подтвердилась.
В конце тирады:
- Да ня мы, ня мы, бабуля.
Успокоилась. Ушла.
- Слушай. Че она говорила тут? - А я и сам толком не понял. На всякий случай сказал, что это не мы.
- А я и сам толком не понял. На всякий случай сказал, что это не мы.
Зашла как-то в "Евросеть" за телефон заплатить, а там азербайджанец перевод делает. Разговор оператора и азера:
О: - Здесь пишите своё имя, здесь имя получателя, а вот здесь сумму перевода.
А: - Дэвушка, а сколько писать?
О: - Ну, сколько вы отправляете?
Азер достаёт деньги и веером показывает:
- Вот столько.
О: - Ну, вот и пишите.
А: - А здесь что писать?
О: - Имя получателя, кому отправляете?
А: - Маме.
О: - Как маму зовут?
А: - Зварт. Ай, дэвушка, не марочте мне голову, вот вам дэньги, отдайте маме и всё. И вручает деньги оператору.
И вручает деньги оператору.
Рассказал друг, телефонный разговор отдела кадров
- Здравствуйте, я Токарь Ольга.
- Да, но мы ищем людей на позицию бухгалтер по основным средствам
- Нет, токарь - это фамилия
xхx: Да ты вообще можешь принять какое-то решение уже? Кран течет, вешалка падает, замок заедает. Ты мужик или нет?
- Ты мне скажи.
Часа два ночи, под окном монодрама: одинокий мужской голос с надрывом раненного в жопу бизона уже минут десять распинается на тему "да я от тебя ухожу, ты меня достала! ". Второй участницы диалога не слышно.
Голос из окна (судя по всему, этажа с четвертого): - Мужик, слышь! Она по ходу первая ушла, а ты не заметил!
- Мужик, слышь! Она по ходу первая ушла, а ты не заметил!
- ооо, а у тя помидоры есть?
- угу
- а яйца? )
- Научить тебя делать вкусненький омлет? )
- мне нельзя учиться (
- почему?
- Если мама узнает что я умею готовить что-то, она будет заставлять меня самому себе делать еду (
- твоя собака каждый столб обнюхивает!
- ну так, новости узнает.
- чего там может быть нового? изменение запаха мочи местных кобелей в зависимости от времени суток и качества жратвы?
- у каждого свои интересы! Вот ты все время в фейсбук лазишь. Суть та же, но я же не придираюсь!
С сайта знакомств:
Парень в 18:57: привет))))давай знакомиться)))))!
Девушка в 19:05: Ды как же это ваше "привет))))давай знакомиться))))" ЗАЕБЛО!!!! Вы что ничего оригинального придумать не можете!!!
Парень в 19:08: как заебло ваше говно про банальность, как я еще на х[рен] напишу, что хочу познакомиться, не используя глагол "познакомиться", или тебе, б%я стихи Поля Верлена на поллиста нах[рена]чить?!?!?
Девочка лет восьми звонит в домофон.
- Бабушка, бабушка! Можно я еще погуляю? Здесь такая кошечка няшная во дворе!
- Какая кошечка? - переспрашивает подозрительный старческий голос.
- Мимимишная! - исправляется девочка.
- Какая-какая?
- Ужасно мимимишная!
Домофон выдерживает грозную паузу - и взрывается сердитым: - Люда, не смей трогать больное животное!
- Люда, не смей трогать больное животное!
- : прикинь, я вчера вечером люлей получил за то, что окошком ошибся
- : аська зло
- : аська тут не при чем
- : вот как дело было: пошел я в гости к подруге. ну мы конечно созвонились предварительно, но точное время не обговаривали. прихожу, значит, а у нее дверь подъездная на ключ закрыта. звоню подруге на мобилу-недоступна.
- : и? :))
- : но я же сцуко мозг! взял снежок слепил, думаю, ща в окно ей заряжу, она выглянет, увидит меня и откроет
- : *ROFL*
- : попадаю в окно этажом выше
- : ну и?? :))
- : о том, что там вдвшник бывший живет, я только потом узнал - : когда очнулся
- : когда очнулся