Говорят, был реальный звонок на потребительскую линию Данон.
- Здравствуйте. Компания Данон-Большевик, слушаю вас!
- добрый день. Скажите, а насчет растишки с кем можно поговорить?
- Со мной, а что вас интересует?
- меня дозировка интересует.
- Как понять?
- у меня парню 5 лет, ему этой Растишки сколько надо давать перед сном?
- мы рекомендуем наши продукты детям с трех лет. но перекармливать не стоит. Конкретно сказать, сколько нужно, может только врач.
- А у вас дозировки нет? Это все-таки серьезная вещь, если от нее летают.
- Что от нее, я не поняла?
- Тут в чем проблема? У вас в ролике ребенок кричит: "Бабушка, я опять летал". А мой жалуется - понимаете, он не летает. Каждое утро слышу: "Пап я опять не летал!" Ну, как я ему объясню?
- Ну, вы объясните, что (Пауза)... Для ребенка эта реклама немного непонятная...
- Что ж тут непонятного - бабушка дает ребенку Растишку, и ребенок летает.
- Я вас поняла. Объясните ребенку так: если человек - и не обязательно ребенок - летает во сне, это говорит о том, что человек растет.
- Так он полгода это ест и не летает. Не летает - значит, не растет, правильно?
- Ну не знаю, растет ваш ребенок, или нет..
- Но я то это знаю! потому что у нас на кухне зарубки есть я всегда топором делаю, каждые три месяца, где у него там голова.
- Я вас понимаю. так он подрос за эти полгода?
- В том то и дело, что нет. А этот ваш творожок может обратный эффект иметь?
- Нет, не может. это кисломолочный продукт, особого эффекта на рост он не дает. в нем содержится кальций..
- Так, секунду. Он не может влиять на рост?!
- Я вам объясню. Содержится кальций в творожке. кальций что у нас делает?
- Девушка, я не знаю, что делает у вас кальций... Вы сказали, что он на рост не влияет. А какой он тогда к черту, Растишка?!
- Он укрепляет костную ткань ребенка, т.к. косточки становятся более плотные.
- Косточки плотные, но длиннее они от этого не становятся, правильно?
- Я вас понимаю.. По вопросу роста ребенка проконсультируйтесь с врачом.
- Я лучше проконсультируюсь со специалистами по закону о рекламе. Я с соседями говорил, там у всех проблемы похожие.
- (Пауза). Угу, я вас понимаю.
- Давайте, можете. другой ролик снимем? бабушка у меня опять кости укреплялись во сне! "Укрепляшка"!
- Я вижу, вас этот вопрос волнует. Завтра будет бренд-менеджер, она ролик придумала, она вам и ответит на вопросы.
- Ну ладно, спасибо, хоть сказали. что он расти не будет. Зря я волновался, выходит...

Сегодня ходил закупаться в ближайший торговый ценр. На полках среди прочих товаров лежит подставка для яиц, с иголкой.. ну что бы дырки в нем делать :) Так вот переводчики постарались. Русский перевод етого девайса: "Перфоратор ЗА ЯЙЦА"

Опять же про рекламу.
Московское метро. Вовзращаюсь на работу (Зеленоград) после визита к
какому-то из особо трудных заказчиков, посему организм практически не
проявляет активности и хочет лишь одного: чтобы от него отстали на пару
часиков, а он пока поспит.
"Переход на станцию Театральная!"... Перешел. Дождался поезда, занесен в
вагон, двери закрылись. Взгляд влево, взгляд вправо... Над окном
рекламная листовка - лотерея "ТВ Бинго". Длинная, узкая, на мотив
кусочка диафильма - последовательность кадров. Далее по кадрам:
1. "Сегодня билет лотереи ТВ Бинго выглядит так:", фотография билета.
2. "А завтра он может выглядеть так:", фотография красной девятки.
3. "Или так...", фотография кучки пачек банкнот.
4. "Или так...", надпись большими буквами "Х#Й!"
Первый взгляд пролетает дальше, в голове цепляется только одна мысль -
неужели начали делать настолько правдивую рекламу?? Доходит. Второй
взгляд не нашел никаких отличий между полиграфическим качеством
квитэссенции всех лотерей и остальной листовкой. Понимаю, что
фотоаппарат надо было брать с собой и что один из лучших кадров
упущен...
Разгадка оказалась проста - на противоположной стене оказалась аккуратно
обработанная лезвием реклама чипсов "Х" (Икс) со слоганом "Заиксуй!).
Спасибо доброму человеку, изготовившему этот шедевр! :-)

Услышано по телеканалу EuroNews:
"Овощи и яйца, выращенные собственными руками фермеров..."

Только что получил предложение турфирмы с адреса: egypt_tour@rambler.ru
содержание:
Незабываемый Новый год в Заполярье!
Экзотический тур с катанием на оленях.
Всего 390 USD.
я чего-то пропустил в этой жизни? и египетские пирамиды в Заполярье уже? Однако...

Магазин косметики. Продавец (П), дама-покупатель (Д).
Д: Дайте, пожалуйста, мне шампунь такой-то фирмы.
П: "У Вас с головой все в порядке?"
Дама была в хорошем настроении и ответила, что у нее волосы сухого типа.

Рассказал знакомый автолюбитель по фамилии Мичурин:
- Останавливает на днях гаишник. Смотрит документы.
- Тэк-с, говорит, - вы значит у нас Мичурин...
- Ну Мичурин, - говорю.
Мент отдает документы, берет под козырек и выдает:
- А я Менделеев! Счастливого пути!
Так вот и встретились на украинских дорогах Мичурин с Менделеевым...

Вот уже пара лет прошла, а я все жалею, что так и не попросил у продавцов посмотреть этот товар... В охотничем магазине на станции метро "профсоюзная" (если не ошибаюсь), висел ценник формата где-то А4 с надписью без единого знака препинания :
"Жилет охотничий из натуральной шерсти мужской"

Стою недавно в очереди за билетами на концерт. Надо сказать, что в этоих кассах продаются билеты на ВСЕ, что есть в городе - и на джаз, и на рок, и в цирк. В город как раз приезжала группа Кипелов (экс-Ария, легенда российского металла), и для непонятливых на кассе от руки так и написано: билеты на Арию...
И вот передо мною стоит зеленая девица, которая задает кассирше вопрос "А ария - это дискотека?". Та офигевает и говорит "Нет, это вроде музыкальный концерт". Девица отвечает "Ладно, давайте 2 билета...".
Чую, ждал человека большой сюрприз... "Дискотека-Ария", так сказать.

Это случилось с моим братом во времена комсомола. В комсомольской организации на него заполняли какую-то анкету, и в графе
национальность написали - русский ( а он татарин). Когда он это увидел то указал им на ошибку, но так как исправлять в этой анкете ничего
было нельзя, то они недолго думая, добавили к слову русский приставку "не", так мой брат стал первым человеком с редкой
национальностью - НЕРУССКИЙ!

"Десятка" откровений от Джорджа Буша
28.12.2002 10:01 | Независимая газета
Президенту США не страшны ни "тарьеры", ни "барифы"
1. "Ясно, что наша страна зависит от иностранной нефти. Все большая часть нашего импорта приходит из-за границы".
2. "Если убрать тарьеры и барифы, то экономика будет расти".
3. "Это ваши деньги. Вы ведь заплатили за них!"
4. "Это не загрязнение вредит окружающей среде. Это нечистоты в нашем воздухе и воде, которые вредят".
5. "Причина, по которой мы начинаем войну, - это чтобы вести войну, выиграть войну и, таким образом, чтобы этой войны больше не было".
6. "Будучи губернатором Техаса, я установил высокие стандарты для наших государственных школ. И я соответствовал этим стандартам!"
7. "У нас будут самые образованные американцы в мире".
8. "Мы прочно привержены НАТО - мы часть НАТО. Мы прочно привержены Европе - мы часть Европы".
9. "Завтра будущее будет лучше".
10. "Я полагаю, что те, кто не думает, что я недостаточно умен, чтобы справляться со своей работой, меня недооценивают".

Все-таки наши мультипликаторы - лучшие в мире. Куда там Диснею! Про шедевры - "Ежика в тумане" и прочее - вообще молчу, но в одном детском-детском советском мультике "шесть Иванов - шесть капитанов" был один момент...
Сначала - преамбула:
Девчушка вышла на берег речки, порисовать, а тут - дождь. Краски, видно, акварельные, медовые (были такие), на палитре дождем, ессно, размочило, а остатки ейный четвероногий друг с палитры слизал. Девчушка - в слезы. По речке плывет плот, на нем интернациональный экипаж - Иван, Ян, Жан, Джон, Хуан, кажется и еще одна вариация этого имени.
Диалог:
Иваны:
- Чего плачешь?
Девчонка:
- Краски мои пропали.
И тут, внимание (как это на слух воспринимается).
Иваны:
- Ладно, не плачь, давай по литру и жди нас...
А вы говорите - Дисней!

Сегодня в новостях на Рамблере прочитала в статье, приводящей полный текст правительства об оказании помощи жертвам теракта в Чечне, один пункт, цитирую:
Минтруду России, Правительству Чеченской Республики совместно с Фондом социального страхования Российской Федерации осуществить в 2003 году необходимые мероприятия, направленные на оздоровление детей граждан Российской Федерации, погибших (умерших) в результате террористической акции, без взимания платы“.
И смех и грех...

Очередной перл проверки орфографии в Word.
Фраза: побаловаться кипяточком (в смысле в бане попариться).
"Спелчекер" предложил: "Кипят очком!"

На какой-то консервной банке, уже непонятно из-под чего прочитал:
"Empty unused contents, cover, keep cool",
что в нормальном переводе обозначает - "Переложите содержимое в другую посуду, накройте крышкой и храните в прохладном месте".
Но, рядом значился перевод сделанный знатоками корейцами или китайцами(дословно) :) "Сьеште несьеденное содержимое, затем накройте его крышкой в холодном месте"
Какой крышкой? Уж не от сортира ли... ;))

Сегодня летели из Вашингтона в Атланту на большом самолете. Ну и, естественно, там на каждом углу таблички - типа, не курить, а в туалете тем более - оштрафуют... Так вот, захожу я на этом самолете в туалет и там тоже все облеплено табличками типа "Не курить!", детектор дыма висит, "Не пытаться укрыться от детектора дыма," и все в этом роде. Сделал свое дело, поворачиваюсь чтобы выходить и смотрю, а на двери - .... пепельница, a над ней маленькая надпись: "Бросайте окурки сюда." :-| No comments.

В нынешний Новый Год, в состоянии задолго до четверенек, прочитан следующий ценник, снятый с детского подарка:
название товара - ушки инопланетянина;
страна - Нидерланды
адрес - ул. Говорова,12

Вчера по местному ТВ прочитал объявление: выпадение волос, облысениние. Тел: ...... Без комментариев

Вчера смотрю новости, диктор объявляет, что на ралли "Париж-Дакар" выйграла команда Камаза, после чего идет фраза:
- Это доказывает, что наши КАМАЗы лучшие КАМАЗы в мире!

По поводу остроумных сообщений в форумах.
Речь идет о мобильном телефоне:
- неустойчивый прием в удаленных (или труднодоступных - точно не помню) местах.
- больше никогда его туда себе не засовывай:)