Перлы рекламы

Hа "вьетнамке" (это pынок, а не женщина), на каpтонке, гоpдо: "СИH ТЕ ПОH" (как заметила моя спyтница: "Это y него фамилие такое.")

Там же (вьетнамский рынок в Измайлово). Две девушки выбирают себе шерстяные лосины (или рейтузы, черт их разберет). Я, как сопровождающий, топчусь рядом, краем уха слушая рекламную речь продавца-вьетнамца. Звук "р" он не проимзносит в принципе: "оцень холосые", "двести тлидцать лублей" и т. д.

Девушки размышляют. Тут продавец, явно напрягшись, чтобы вспомнить фразу неродного языка, выдает последний довод в пользу покупки: "В лот белут".

Мы:?..

Он (чувствуя, что сказал недостаточно убедительно): Все, все в лот белут.

С трудом, и только с помощью хохочущей тетки с соседнего торгового места, выяснили: это означало, что лосины эти уходят влет.

На Кутузовском проспекте, у недалеко от м."Кутузовская" есть несколько магазинов, фототовары, бытовая техника и т.п. Один из этих магазинов называется "Салон мебели". Вот только художник, писавший вывеску настолько витиевато изобразил букву "М" во втором слове, что она и на букву-то непохожа и воспринимается исключительно, как красивый вензель в названии такого замечательного салона.

Я-то думал, это специально выдумывают такие японские именя в анекдотах и присказках - типа Тояма Токанава... Не - жизнь интереснее!

Например, в номере журнала "Итоги" от 13 мая 2003 года (№19/361) есть

заметка "Съедобные шедевры", в которой упоминается замечательный

японский повар: (цитата)

"Наибольшей популярностью пользовалась статуя Венеры Милосской. Повар

Дайсуке Ногами изготовил ее в натуральную величину из белого шоколада. "

Или это журналист шуткует?

В Праге у входа в одну дискотеку я прочитал приблизительно следующее: "... Devki Darom... " После минутного замешательства я, конечно, сообразил, что здесь молодых особ женского пола пускают в диско бесплатно... .

Постоянно получаю на почту и в мессенджерах предложения от банков и мобильных операторов: «Тысяча рублей за друга! » «Две тысячи рублей за друга! » «Четыре тысячи рублей за друга! »

Оказывается, друзья, — это ходовой товар!

Но я своих друзей продавать не буду. Пока. Цены явно на подъёме, куда торопиться?

Вчера прочла объявление: Большими буквами - Вход в интернет - и тут же буквами помельче - 300 м от метро Измайловский Парк.

Историю рассказал один из менеджеров рекламного агенства.

Ну, так вот, есть у них клиент - вьетнамец. Этот вьетнамец учился у нас, работал во вьетнамской разведке и, наконец, решил увенчать свою карьеру открытием в нашем городе вьетнамского рынка. Новый бизнес требовал рекламы, и рекламисты из агенства приготовили растяжку: "Новый вьетнамский рынок: широкий выбор, отличное качество!". Заказчик - вьетнамец прочитал макет и остался недоволен, надо, говорит, слова "Новый вьетнамский рынок" заменить на "Новый вьетнамский торговый центр".

Ну что ж, рекламисты все поменяли и получилось: "Новый вьетнамский торговый центр: широкий выбор, отличное качество!".

Клиент мечтательно взглянул на макет, задумался и сказал, так, в никуда:"Знаете, и отличное качество из растяжки уберите!"

Вот такой честный человек.

Есть у меня две безработные подруги, которым в кадровом агентстве выдали подборку по требуемой ими специальности. Они мне эту распечатку показывают, и что я вижу: каждое предприятие указывает режим работы (к примеру, 10-18.00) и зарплату (к примеру 3000). И вдруг я вижу объяву какого-то завода: режим работы не указан вообще, а на месте оплаты труда просто написано большими буквами: С ЗАРПЛАТОЙ. (хорошо, что не без). Так что работайте себе в удовольствие!!!

Жертвы рекламы, серия тысяча фигзнает какая...

Коллега корпит над электронным посланием на аглицком наречии; поскольку навыков пока не хватает, обращается ко мне за консультацией по поводу порядка слов в предложении:

- Слушай, а `always` в любое место можно вставлять?

Я-то, в принципе, понял, что он хотел узнать, но ржали мы громко.

Когда идет реклама по телевизору, иногда я люблю ее комментировать.

На днях смотрю СТС, идет реклама программы "Детали". Девушка с экрана говорит:

- Я Тина Камделаки, умница и красавица.

Я, бросив взгляд на экран, говорю:

- Да б#я ты!

А она продолжает:

- Я вовсе не такая, просто я на работе.

Мы с женой со смеху чуть не померли.

На выходных было. Решил жену побаловать - че-нить этакое приготовить.

Ну взял значицца кулинарную книгу навороченную, сижу - листаю. И че-то мне приглянулся рецепт "Курица по-эстонски". Весь рецепт я не успел прочитать - бросилась в глаза последняя строчка, после чего я катался по кухне пацталом. Цитирую: "БЛЮДО БУДЕТ ГОТОВО ЧЕРЕЗ 2 НЕДЕЛИ."

Утро. Моей ненаглядной нужно было вставать в шесть. Я проснулся в 5:30, слазил в душ. Когда вернулся в комнату, было уже шесть с минутами, но любимая нагло дрыхла. Непорядок, однако! Пытаюсь будить:

- Солнце, вставай, уже шесть с хреном!

Солнце открывает один глаз, щурится в сторону часов, после чего выдает:

- Еще рано, ЕЩЕ ХРЕН МАЛЕНЬКИЙ!

Занавес, стук падающего тела...

БОЙСЯ СВОИХ ЖЕЛАНИЙ

Не секрет, что 8 Марта для значительной части мужчин не является таким уж радостным событием. Причем это связано даже не столько с самим праздником, сколько с подготовкой к нему. Ведь количество женщин, которым ты должен оказать внимание в осязаемой подарочной форме довольно велико. А времени всегда не хватает. Поэтому

Питер, магазин "Sela", распродажа. Надпись на ценнике заставила нас с подругой плакать. "Трусы мужские, размер - 46, рост - 172, объем груди - 96". С каких пор размер мужских трусов зависит от объема груди не знаю, но ценник мы решили прихватить с собой, на память.

Театр.

Третий звонок.

Объявление перед началом спектакля:

"Уважаемые дамы и господа, мы благодарны вам за то, что вы решили

провести этот вечер вместе с нами. Мы сделаем все, что в наших силах.

Но во многом атмосфера спектакля зависит от вас. Пожалуйста,

выключите ваши средства мобильной связи..."

Пауза.

"Ladies and gentlemen..." и т.д., только уже на английском.

Пауза.

"А теперь для тех, кто не понимает ни русского ни английского языков,

пацаны, выключите мобилы!"

Спектакль можно было начинать...