Статья: К Новому году в Красноярск привезли 8 тонн тайских фруктов Коммент: ich: Ну круто. На Новый год у каждого красноярца на праздничном столе будет примерно 7 грамм тайских фруктов.
* * *
— "Высота сугробов в Москве превысила норму" — интересно, какой именно орган занимается нормированием сугробов?
Посчастливилось мне как-то поработать в одной компании. Описанные ниже события происходили в течение месяца. На кухне там был какой-то элитный пакетированный чай. Спустя время на кухне компания предоставляла mаitrе. Позже grееnfiеld. Затем lipton. Потом майский. Потом лента чай. А потом нас всех сократили.
Приехал в командировку, в большой областной город. Коллеги встретили, разместили в хорошей гостинице. В номере все понравилось, только почти сразу после заезда стал звонить телефон и женский голос интересовался: — Отдохнуть не желаете? Зная, что это значит и испытывая стойкое нежелание пользоваться дарами платной любви, тактично и исчерпывающе, как говорят бюрократы, отказывался. Но в этот вечер похоже весь персонал этой конторы решил лично убедиться в этом. Наутро за мной заехал давний знакомый, занимавший большую должность в подшефной организации. В машине рядом с ним сидела упитанная женщина, которую он представил мне как свою жену, которую нужно подвезти до работы. По дороге в общем разговоре об условиях жизни в гостинице, я упомянул, что все очень хорошо, только уж очень достали звонками женщины из "службы сервиса". Дама, обратилась к мужу с вопросом, а что это за женщины и чего они столько звонят, не дают отдыхать людям. Ее муж, надо отдать ему должное, даже не задумавшись, разъяснил: — Вот ты каждый день едешь в свою бухгалтерию и сидишь там, звонишь, с людьми разговариваешь если есть вопросы. Вот и служба сервиса тоже весь день сидит и звонит, чтобы помочь, если кому что надо. Дама похоже удовлетворилась ответом, дальнейших разъяснений не потребовалось. Вскоре она вышла, а я как-то по новому посмотрел на своего коллегу, которого знал как хорошего специалиста.
коллега приехал с типографии, привез кучу всего, так что на весь офис запахло свежей полиграфией: — мм, какие ароматы, надо будет запилить новые духи – «Типограф» — ага, а для нее – «Типографиня»
Деньги, власть, алкоголь — это своего рода "проявители". Они не делают человека ни хуже, ни лучше, они проявляют, что есть в человеке.
Ой, был в Риге. Захожу в макдачку. Стоит тетя неясного возраста, и потому непонятно, знает наш или нет. Так вот, я я ее на английском спрашиваю: "По-русски или по-английски говорите? " И она совершенно с прекрасным латышским акцентом и одесскими интонациями говорит: "Да што ми буудемм язык ломать, каннешно на рускамм".
Вспомнился случай , вот когда прочитала про мужика-кукушку из троллейбуса . Тогда муж не знал , как и я, как завязывать галстук. Дело было когда еще инета не было так много, как сейчас. Обзваниваем знакомых мужчин, кто сможет завтра показать. Очередной звонок к знакомой. Она говорит: — да запросто, сейчас муж будет ехать с работы, пусть твой муж выйдет на остановку с галстуком и тот ему завяжет. Какие проблемы... ... . Вечер. Конец рабочего дня. На остановке люди с работы -толпа народу. Подъезжает редкий тогда еще "кольцевой". Из него выходит мужчина с портфелем солидного вида. Подходит ко второму не менее солидному мужику. Здороваются за руки. Ну все вроде нормально. Дальше вышедший завязывает на стоявшем галстук быстренько. И успевает втиснуться в уже закрывающиеся двери отходящего своего автобуса. На остановке тишина.
Пиротехник …. (за сроком давности) Сначала я хотел написать свою историю после нового года, теперь до. . Старею… или как мораль превращается в назидание… Вспоминая детство, удивляюсь каждый раз, как мы остались здоровые и невредимые. Ведь сейчас мало кто знает, что такое сурик и серебрянка, а вместе это — Та еще смесь, «джины» и строительные патроны, которые мы тырили со строек, запихивали в спичечный коробок делая бомбочки и играли в войнушку. Даже сейчас, спустя 30 лет, можно вспомнить и собрать что то, которое мы, пацанами бабахивали, основой для них служили спички, с которых мы срезали серу, запихивая то в калпачок то в стержень для запала. Но мы советские дети, воспитывались на военных фильмах, играя в войнушку мочили невидимых фашистов и понимали, что фитиль должен был быть по длиньше, а ховаться надо по глубже. Прошли годы, выросли уже наши дети, и просят тебя сделать на праздники что-то яркое и грандиозное с искрами и шумом. Благо это можно все купить и не париться с поиском на стройках, коих в наше время просто НЕТ. Пару лет назад, решил я купить одну коробочку в виде фейерверка, на новый год, и устроить дитю многа искр, бума и шума, «зарядить» ее и пусть стреляет, на радость дитятке... . Для надежности, не стал покупать у лиц кавказской национальности и изделия mаdе in chinа, а съездил в оружейный магазин к знакомому, и попросил че нить для большого бума, там еще посмеялись, мол, мож тротилу сразу? А есть, грю? Да не, нам без особых разрушений отечественного производства. И взял я, не большой бабах, скромненько так, запал на как раз на эти 20-30 выстрелов... и название типа «Прощай школа»…. Эффэкт мне показали сразу, на компе, гляди – как будет. Красота, подумали мы, отслюнявливая деньги… устроим деточке праздник… В разгар нового года, ближе к часу ночи, вышли мы втроемс, я, брат да дочка, остальные родичи приникли к окну. Соседей на улице было человек 15 и они кидали какие то пуколки, которые, разве что, как мыльные пузыри, с писком да визгом вызывали восторг в основном у женского населения. Ребята денежные, но как то без помпезности: ))), мы даже хмыкнули по этому поводу. И тут наш выход. Фух. Знал бы я тогда... . Вышел, поставил на бетонный парапет, присыпал снежком, поджег и тут началось... Нет, не так. НАЧАЛОСЬ…………. . Сначала все было хоккей, первых два залпа улетели как им и положено, «здравствуй ночное небо, звезды» и небо осветилось ярким незабываемым зрелищем, а вот дальше что произошло, никто сказать и тем более предвидеть не мог. Один запал взорвался внутри, коробка нервно подпрыгивает, переворачивается, и отлетает к нам, метрах в пяти и тут начинается шоу. Эта хрень начинает полить вокруг своей оси и крутиться... Бедные соседи…. так быстро «уходящих людей» я не видел! Сдуло. В воздухе повис запах «мужества…»)) Я стоял как завороженный, наблюдая за всем этим. Причем страх, ужас и ощущение, что нужно что-то сделать переплелись в одном. Мысли крутились... . — И кинутся на амбразуру, или деру дать и накинуть что то, и самое неимоверное – пнуть (футбол дает о себе знать), да по дальше. Причем это было самое сильное желание. Но мы стояли как замороженные. А когда она очередной раз пульнула, — «И пули свистели над нашими головами, (лучше уж сапоги)», — одна ракета ушла в соседний подъезд, пролетев в пару метрах от нас и взорвалась, попав в угловую дверь и, на наше счастье, там ни кого не было, шарахнуло не по детски. В темном угловом подъезде выглядело очень сюрреалистично. Искры, грохот, яркое пламя…. Потом эта штука шмальнула вдоль всего дома, попала в одну машину точненько в бачину, и искр было еще больше, тут мы сыканули, а затем ента батарея рубанула во вторую стоящую одинокую авто и отдача была очень сильной, что вся дымящаяся и палящаяся коробка залетела под ближайшую машину, застряла там и палила уже оставшиеся заряды из под нее, ощущение было, что машина горит и вот-вот должна рвануть. (со стороны очевидцев, смотрящих из окон – Какой красивый придумали фейерверк, с машиной). Тут рванули уже мы: ) Ощущение ужаса и офигительного фейерверка нам был обеспечен. Надо было срочно все это залить, так как говорить, и выдавать эмоции мы могли только как Волк из "ну погоди", когда он попал в клетку со львом... — одни невербальные признаки и жесты. . Хлопнув коньячку, стали приходить в себя... сердце стучало, нет, — оно готово было вырваться. . Предки, наблюдавшие картину со стороны окна, спокойненько так, все это заценили... . — Да уж, пиротехники… а вот Серега в детстве подъезд спалил, сказал было батя… Ну это другая история (без пожарных не обошлось). Просидев пару часов и переждав волнения, заев все салатами, зашедший друг увел таки нас на елку. В руках у него оказалось пару ракет, но стрелять не очень то хотелось. Приняв на грудь, решили избавиться и от них… руки дрожали, голова не соображала… подожгли… Ты, это, — вверх подыми, — сказал друг, поднося зажигалку…. Хтож цука знал, что она перевернута… (читаем инструкции когда уже е…. . ) «3, 14…. уло» так, что подгузники были бы к месту… — «А если б по яйцам, подумали мы или…. », между ног зияла воронка черного цвета… Сообразив, ну насколько это возможно в той ситуации, быстро перевернули и воткнули в снежную стенку городка…. и отбежали метров этак на 10…. Да уж…. Отпаивали нас долго…. . зато теперь икать могу сутками…. . А наша история продолжала жить…. Спустя, нескольких дней, уже на рождество, встретив на улице одного чувака, со своего дома, обсуждая кто и как провел праздники, он мне поведал жуткий рассказ, как он, выйдя покурить и подышать свежим морозным вечерним новогодним воздухом наблюдал, как какие то отмороженные черти, пульнув пару раз вверх, начали просто беспредельничать, палить по машинам, подъездам, чем вызвали бурю недовольства в его не трезвой голове (а протрезвел он быстро, потому как полили по его машине, Леха извини), типа оборзели и он ретировался домой от греха по дальше для вызова милиции. Я все это слушал и кивал, да, мол, ваще обнаглели... . Кстати, через пару дней я наведался в тот магазин, описал все что было, причем, с эмоциями, маханиями и трехэтажными, для правдивости и убедительности. . Три продавца смотрели в мои доверчивые глаза и сочувственно кивали, — Да как же так, все сертифицировано, но признали, что это второй случай. Первый, коробка раз в пять больше моей почудила, и указали на полку. Ну, если б рванула та тумбочка……и комок образовался в горле. И еще год жизни…. На следующий год, сказал я, — «Хватит стрессов, брать ниче не будем», но в каком- то супермаркете нам продали один ЗАПАЛ, пообещав неизгладимых впечатлений, без жертв и прочего. И выйдя в новогоднюю ночь с сей девайсом, сразу как то насторожил своих же соседей. Те, помня прошлый новый год, сказали, — Ну его на… этого пиротехника…жизнь дороже и кучненько прижались к двери, — на всякий случай. Теперь о девайсе, — размер патрона — со студенческий тубус, этакая базука… Поднял ее, отошел подальше от греха и… повернул ручку…. Народ замер, присел, а в ответ услышал – ЧПОК, и разлетающеюся по всей округе конфетти…. на голову падал «снег» невероятно ярких окрасок. Дикий ржач затмил всю округу, даже собака моя завыла, у страха глаза велики…. но все были счастливы, обнимались и желали счастливого НГ… Засыпали весь придорожный подъезд яркими фантиками, и затем, после новогодних праздников, наступая на остатки ночных приключений, так и слышались веселые смешки о том, кто и как прятался закрывая уши или жмурился ……))) Тут давеча на работе привезли фейерверк к празднику, коробку тащили ВДВОЕМ запалов на 50…… Начальник возвестил о предстоящей миссии мне. Откуда он знал, что я специалист? ))))))))))))))))))))... Занят я, Й-ик, пойду-ка я смотреть все это из окна……
— Вывесили белую доску нам. — Чтоб мы туда значит записали свои достижения за год. — Ну там "жму 90 лежа", "купил крузак" "занимался дайвингом на лазурном берегу", "дачу построил" — И чтоб мы лайки ставили этим придуркам — Но пока лидирует серега курьер со своим "ОБЕДАЮ КАЖДЫЙ ДЕНЬ"
На московской почте отправлял заказное письмо в Болгарию. — А где индекс? " — Ну вот, после названия города. — В индексе должно быть 6цифр. — В Болгарии-4ые. — Вы считаете, что Болгария — это не Россия? — Да Девушка ушла за начальницей. Та пришла, признала, что Болгария все же не Россия, но: — надо писать адрес латиницей. — в Болгарии буквы такие же, как у нас. — такое только в Казахстане, в Белоруссии и на Украине. — вот были в Болгарии Кирилл и Мефодий, придумали нам азбуку. В городе Велико Тырново университет в честь них назван, письмо туда, посмотрите в адресе — Ой, это так давно было, теперь все поменялось. Надо сказать, что в интонации начальницы не было никакого хамства, напротив, она была очень мила и искренне пыталась меня, неадекватного клиента, убедить в моей неправоте. — адрес следует написать на болгарском — это болгарский. Вот ъ после буквы "Б". Слово "катедра";по-русски ведь пишет"кафедра" — я не специалист, но я уверена, что в Болгарии так не пишут. Мы примем письмо, но я сделаю копию конверта на проверку Отправляя скан чека в Болгарию обратил внимание на надпись: "Ищете работу? Почта России по достоинству оценит ваши способности".
Москва, -30. Система отопления не вывозит, поэтому в помещении дико холодно. У моей коллеги от этого покраснел нос. Я: А можно я тебя теперь буду рудольф называть? К(оллега): нет Я: Почему? К: Ну во первых так Гитлера звали. . Дальнейшие причины я не услышал, потому что свалился под стол.
Работала одно время в госконторе — в некотором роде очень удобное место для студентки-заочницы: зарплата социалистическая, зато учебный отпуск дают без проблем. В общем, в отделе нас было трое — я, начальник и Катя. И как-то сразу сложилось, что со мной начальник разговаривал в тоне "мы-то с вами умные люди", а вот Катю он как-то не особо ценил, поэтому ответственных заданий ей не поручал. Через полгода оказалось, что я фактически выполняю половину функций руководителя и как-то довольно много работы рядового сотрудника, а Катя только заполняет многочисленные таблички и заказывает канцтовары, потому что она-то глупая и ни с чем сложным не справится... В общем, на то, чтоб понять, что глупая тут не Катя, у меня ушло довольно много времени, а к историям про "я много работал, тащил все на себе и стал гендиректором" с тех пор отношусь скептически, хотя бы потому, что замом гендиректора той госконторы через пять лет стала Катя.
Еще один реальный случай из моей пИрИвоТческой практики. Или история о том, как не самый худший переводчик может вдруг буквально за несколько секунд стать плохим и абсолютно неспособным перевести даже самые простые вещи. Но сначала необходимые пояснения. В языкознании есть такое понятие – звукоподражание (оно же «ономатопея» — для особо начитанных читателей сайта). Это означает передачу звуков окружающей нас среды при помощи слов. И что удивительно – эти самые звуки-то окружающей среды везде вроде одинаковые, а вот их передача словами может существенно отличаться у различных народов. Для лучшего понимания ситуация: две мамы, одна немецко-, а другая русскоязычная, сидят вечером и рассказывают / читают своему ребенку перед сном сказку. В этой сказке появляется, например, петушок, который в русскоязычном варианте говорит «КУКАРЕКУ! », а в немецком — «КИКИРИКИ», собачка, говорящая по-русски «ГАВ-ГАВ», а по-немецки «ВАУ-ВАУ», кошечка, которая мяукает по-русски «МЯУ-МЯУ», а по-немецки «МИЯУ-МИЯУ», ну и так далее, принцип понятен. Почему так? Не знаю. Ведь, повторяю, исходные звуки-то везде одинаковые. А вот такие вдруг различия. Но это только начало. Предположим, в этой сказке за окном, в печной трубе или еще где вдруг завывает ветер, вьюга, ураган – неважно, короче, происходит любое интенсивное движение воздуха относительно слушателя. Как русскоговорящая мама передает этот звук? Правильно: «У-У-У-У-У-У-У-У». А в немецком? Не зная немецкого языка, ни за что не угадаете. Знаете как? «Х – У – У – У – У – У – Й – Й – Й – Й». Именно так. Клянусь! С очень длинным «У» и не менее длинным «Й». Причем, повторяю, это действительно для любого дуновения ветра / быстрого движения / воздушного потока. И если, например, на улице в Германии мама раскачивает ребенка на качелях или же он скатывается с горки на санках или едет более-менее быстро на своем маленьком велосипедике – родители с умилением кричат ему при этом «Х – У – У – У – У – У – Й – Й – Й – Й»! Так что если придется вдруг столкнуться с этим явлением – не удивляйтесь. Теперь собственно моя история. Довелось мне однажды переводить на совместном ужине российских и немецких специалистов в одном старинном, так называемом «историческом» ресторане Дрездена, пользующемся большой популярностью среди туристов. Ресторан размещается на огромном подвальном этаже, состоит из нескольких взаимосвязанных залов. Одной из его достопримечательностей, наряду с богатой историей, прекрасной кухней, великолепным пивом и очень эффектным «историческим» оформлением, являются разнообразные персонажи в соответствующей одежде, особенно в пятницу / выходные дни бродящие среди столов и занимающие за небольшую плату посетителей разговорами, песнями, музыкой и т. д. Это и бывший правитель Саксонии Август Сильный, и его фаворитка графиня Козель (которую он заточил на 49 лет в башню, когда она ему разонравилась), музыканты с соответствующими музыкальными инструментами, маркитантки с песнями и танцами, фокусники, жонглеры и т. п. Ну, в общем принцип ясен. И вот к нашему большому столу, за которым нас было человек 10 – 15, примерно половина из которых были женщины, подошел один из таких фокусников. Впрочем, я допустил ошибку, это были не женщины, а скорее даже ДАМЫ. Отрасль, которую россияне представляли, была такова, что все они были в высшей степени интеллигентные люди (в самом лучшем смысле этого слова), с очень культурными манерами и с соответствующим словарем в общении между собой. Это обстоятельство следует запомнить, чтобы лучше понять то, что произошло потом. Итак, к нам подошел этот фокусник. Что он вытворял с мелкими предметами, картами, монетами, платками и т. п. ! Например, он клал на раскрытую ладонь монету, которая исчезала буквально у зрителей под носом. Я до сих пор не понимаю, как он это делал. Это был действительно высший класс! Но речь сейчас не о том. В процессе выступления он положил на ладонь одной из самых «дамистых» ДАМ монетку и попросил меня перевести ей, чтобы она подула на эту монетку (вот оно – движение воздуха! ) и громко сказала при этом слово «Х – У – У – У – У – У – Й – Й – Й». Естественно, он сказал мне все это по-немецки, но, тем не менее, все без исключения россияне услышали при этом что-то уж очень понятное и родное. Выражение их лиц, особенно реакцию ДАМ, я описывать не берусь. Красного цвета на их лицах хватило бы на целое Красное море (шутка! ). У меня просто не хватит слов. Не хватило их у меня и тогда, потому что я просто задыхался от буквально раздиравшего меня внутреннего смеха. Ведь я-то понял ситуацию, а все остальные присутствовавшие – нет. На какое-то время я был просто не в состоянии что-либо сказать. И тут произошло то, что я написал в самом первом абзаце этой истории – см. выше. Кем я был в этот момент в глазах россиян? Ясно – как ты допускаешь ТАКОЕ! А еще вроде приличный переводчик. В глазах присутствовавших немцев из фирмы-нанимателя? Всегда ты вроде переводил быстро и без запинки, а что же случилось сейчас? А в глазах немца-фокусника? Вот кого мне стало потом по-настоящему жалко, ведь я же срывал ему весь фокус. Как он на меня смотрел! В его глазах явно читалось: «Что же ты за переводчик такой, если не можешь перевести женщине такую простейшую вещь: нужно просто подуть на эту монетку и громко сказать при этом «Х – У – У – У – У – У – Й – Й – Й». Проще же не придумаешь... ». Ситуацию я потом все-таки разрулил, но это стоило мне очень и очень долгих объяснений. Международный конфликт был на этом исчерпан.
Знакомьтесь! Амарилло Слим (Thomаs аustin Prеston Jr). Большую часть жизни прожил в Вегасе, зарабатывал ставками, покером, но особо запомнился своими крупными пари против богатых людей и целых групп игроков. В его истории были такие неординарные пари, как например: сможет ли он прожить неделю в туалете Bеllаgio (отель-казино) на 50 000$, сколько дней в августе на 10 000$ (выиграл) и много других. В месяц он заключал более 100 пари и был знаменит этим на весь Вегас. Но больше всего запомнилось следующие его 4 пари: 1) Игра в настольный теннис против одного из лучших игроков мира на тот момент. У него было право выбрать чем играть. И он выбрал сковородки! Затем в течение трех месяцев он брал уроки у какого-то сильного игрока и вместе с ним они тренировались играть сковородками! В итоге через 3 месяца Амарилло победил в матче. 2) Спор с группой лиц на ипподроме, что он обгонит скаковую лошадь на дистанции 100 метров, но с 1 условием, которое он объявит после заключения пари, но не будет нечестным по отношению к его соперникам. Хоть формулировка и была мутная, но его знали как честного человека и заядлого спорщика, поэтому под спором подписалось 38 человек на общую сумму в 5000$. После передачи денег гаранту он объявил условие: дистанция будет разделена на 2 отрезка по 50 метров, финиш в том же месте, что и старт. Амарилло за долгие годы игры на скачках знал, что скаковые лошади очень медленно останавливаются. За счет этого он с легкостью обогнал лошадь перед любопытными зрителями. В среднем аттракцион стоил 130$ для участников пари. 3) Спор c профессиональным игроком в пул по кличке Minnеsotа Fаt, что обыграет его в пул. *Толстяк* видимо не знал с кем связался... В итоге решено было играть метелками и угадайте кто победил. 4) Спор с группой лиц, что он ударит клюшкой для гольфа по мячу для гольфа и его мяч после удара остановится дальше, чем у любого человека на земле после аналогичного удара. Надо сказать, что Амарилло неплохо играл в гольф, но мастером никогда не был. Поэтому спор живо заинтересовал разную богатую публику и общая сумма пари была достаточно большой. Пошли поиски игрока, который будет противостоять знаменитому спорщику. В итоге был выбран недавний чемпион мира, у которого был отлично поставленный удар. По условиям спора делалось 3 удара, из которых выбирался лучший, первым бил профессионал. В назначенный день собралась толпа народу на поле для гольфа. Профессионал выполнил 3 блестящих попытки и богатеи начали потирать руки... Тут Слим подал сигнал, к краю поля подъехал автобус и в него загрузились основные действущие лица. Далее Амарилло попросил отвезти их на большое засохшее соляное озеро, по приезду все все поняли. Амарилло вышел из автобуса и совершил всего один удар, никто даже не пошел проверять результат удара, потому что мяч просто укатился из зоны видимости. Дело в том, что на засохших соляных озерах поверхность почти не создает трения при соприкосновении (на таких проводятся заезды для установления рекордов скорости по суше). Мне очень нравится одно его высказывание: «Я никогда не искал лоха. Я искал чемпиона и делал из него лоха».
