Защита диплома, стандартная фраза начала защиты:
- Уважаемый Председатель комиссии, уважаемые члены комиссии...
Выходит девушка - отличница и, волнуясь, начинает:
- Уважаемый Член Председателя комиссии...

Вчера по ОРТ.
Пересказ немного не точный.
Выступают Буш и Путин.
Буш:
- Я хочу развивать демократию в разных частях света, так же и в России. Я считаю, что в России она есть, но очень своеобразная... Хочется видеть больше демократии, как в Ираке.
Путин, немного разводя руками:
- Ну, нам, в общем-то, не хотелось бы такой же демократии как в Ираке...
Овации.

Знакомая девочка рассказала.
Работает в организации "Торговый дом Тракт". Принимает входящие звонки. Стандартная фраза "Добрый день! Торговый дом Тракт!" повторяется много-много раз в день. Иногда случаются трудные дни - много звонков, много раз "Добрый день..."
Одна из девочек, замучанная звонками, но старающаяся быть предельно вежливой и внимательной к клиенту в очередной раз поднимает трубку:
"Торговый день! Добрый Тракт!"

Едем после работы в маршрутке. Машина полная. Каждый видимо о своем думает. И тут тишину разрывает звук мобильного (одна из известных песен "Фактора-2") : "Шалава, лава-лава-лава!!!" У всех интерес к своим делам пропал. Девушка достает из сумки мобильный и отвечает : "Привет, Леночка!" Пятиминутный шок... После лежала вся маршрутка.

На работе сотрудница есть забавная. Каждый день что-нибудь да ляпнет. Недавно. Сочувственно (девочке, которая накануне ухитрилась отравиться):
- Тебе надо пить челёный зяй!
Возмущённо (сотруднице, которая требует от неё ответа на какой-то вопрос):
- Ничем тебя понять не могу!

Вчера ехал в метро, рассматривал рекламу расклеенную на стенах вагона. На глаза попалось объявление: "Такая-то линия московского метрополитена приглашает на учебу с дальнейшем трудоустройством на должности "машинист электропоезда" и "помошник машиниста электропоезда" ну и так далее. Ниже приписано ручкой: "ребята, не загоняйте себя раньше времени под землю"- я долго не мог успокоиться...

Просматривая подшивку журнала "Наука и Жизнь" обнаружил следующий перл:
Удивительную надпись можно видеть на пачке поваренной соли, выпускаемой одной из голландских фирм: "Чистая каменная соль, добытая из подземных пластов возрастом 200 миллионов лет. Использовать до декабря 2000 года".

Из жизни сотрудников банка:
Диалог с клиентом:
- Кредит оформлен на Вас?
- Нет, на холодильник.

Если переключить раскладку и набрать американское "United States" 3 раза (US US US), то получится простое русское ГЫ ГЫ ГЫ. А если 3 раза набрать "Российская Федерация" (РФ РФ РФ), то получится тупое американское HA HA HA.

Время почти 5, то бишь уже домой собираюсь. И тут наша юристка приносит документик, в котором нужно кой-чего подправить. Как всегда срочно. Ну ладно, подправляю, смотря на исправления, потом, когда документ уже печатается, внимательно приглядываюсь к сокращениям, что там написаны юристкой и вижу такое: "ОБЛ-Я". Оказыватеся, так сократилось название нашей организации - Облтехинвентаризация" !!! :-)

История моя. Школьные годы, урок английского. Я перевожу текст на русский, стою у доски: "... на этом совещании присутствовала комиссия из шести человек с пятью членами ...". Училка, еле сдерживая смех: " А что с шестым?" Я: " А шестая была женщина". Урок был сорван.

Работаю в газете. Есст-но, постоянно получаем все городские газеты, просматриваем...
Однажды, прочитав заголовок в конкурирующей газете, наша редакция в полном составе выпала в осадок.
Причем в письменном виде заголовок совершенно нейтральный (статья о филателеисте). Но при прочтении вслух, просто сбивает сног. Заголовок такой: "60 лет за лупой и пинцетом".

Обожаю немцев! Прходит от какого-то альтенцентрума приглашение на празднование их деятилетия. Красивое, с рассказом о центре, а далее фотография руководителей. На фотографии два мужика. Внизу подпись: Герр А, Герр Б и Фрау С.(?!) И под подписью сноска: "В связи с тем, что Фрау С в этот момент находилась в поездке, ее на фотографии нет".
Обожаю немцев!

Напомнила история про плакат "Время косить"...
Большущий плакат у дороги. Изображён всякий мусор, метла и т.д. Громадная надпись - "НЕ СОРИ НА ДОРОГЕ".
От солнца и ветра картон под стеклом пошёл "волнами". Когда проезжаешь мимо, есть такое место, откуда при взгляде на плакат на нём не видна буква "О" в втором слове.
Но, возможно, таков замысел дизайнера...

История произошла буквально на днях.
Был у меня и моего знакомого заказ на оформление стенда. По энтому поводу пошли мы в магазин канцеляских товаров закупить уголки, мультифоры и т.д. (сразу скажу, что магазин состоит из 2-х отделов: до кассы и после). Купили уголки, пошли покупать мультифоры, там небольшая очередь. Внимательно изучаю ассортимент.
И тут мой взгляд падает на небольшое объявление:
ДОСЛОВНО
В продаже имеюются товары для левшей:
Ручки, точилки для карандашей.
Ну с точилками все в принципе понятно. А вот Ручки для левшей ввели меня в легкий ступор минут на пять (Я как бы сам левша, но ручкой писал нормальной, благо очередь была и было время подумать, хотя я так ничего и не понял). Подходит наша очередь, знакомый покупает мультифоры, а так как мой мозг не могет ничего придумать, то я задаю вопрос:
А чем отличается ручка для правшей от ручки для левшей?
небольшая пауза после которой одна продавщица про себя матерясь уходит и на ее место приходит другая.
Тот же вопрос.
Оказалось, что просто изогнута ручка специально для левшей и все.
А что, очень даже оригинально. Знакомый хотел спросить: А есть ли карандаши для левшей, но не стал травмировать психику продавца.

Иду сегодня на работу. Прохожу мимо киоска "Ремонт обуви". Закрыто.
Читаю вывеску: "МАСТЕР болен". Ниже маркером: типа подпись "Маргарита".
Художнику "Браво"!

Вчера услышал по телевизору (по поводу "раскрученности" наших эстрадных звезд): "Если тридцать дней показывать по тлевизору конский хвост, на тридцать первый день обязательно найдется человек, который попросит у хвоста автограф".

Те, кто смотрят телевизор, наверняка видели рекламу БонАквы, которая в настоящее время крутится по всем каналам. Саундтреком к этой рекламе служит песня Моби "Why does my heart feel so bad?".
А теперь внимание, вопрос: какой кретин додумался сделать бэкграундом к рекламе _минеральной воды_ песню, название которой дословно переводится как "Почему моему сердцу так плохо?"?

Перевели сотрудника по фамилии Нам (кореец, кажись) в отдел, в котором сидит девушка по фамилии Хренова.
Отдел теперь называется "НАМ ХРЕНОВО"...

Когда я только приехала жить в Германию,я все письма с немецкого переводила только со словарём.И вот как-то осенью приносит мне сын письмо из школы, и я сажусь за перевод.ПОлучалось у меня неплохо,пока не встретились мне 2 длинных слова-гемайнзамен латерненумцуг.У немцев,как вы знаете есть такие длинные слова,которые состоят из 2-х,а то и 3-х коротких,и чтобы перевести это длинное слово, надо разбить его на эти маленькие слова,которые есть в словаре.Сначала я перевела латерненумцуг-латернен-фонари,умцуг-шествие,получилось-фонарное шествие.Перевожу дальше:"гемайн"-подлый,"замен"-сперматазоид.Короче мой перевод был следующий:наша школа приглашает ваших детей на фонарное шествие подлых сперматозоидов.Я ржала до слез над своим оригинальным переводом.Единственный вопрос к этому:"а костюмы будут?"Потом я узнала,что гемайнзамен-это общественное,совместное.