Реклама, объявления, цитаты

Мой дед в 60-е годы ездил на Кубу помогать тростник косить.
Приколов было немного, но один запомнился.
У одного комбайнера была наколка на руке "Вова дикий".
Кубаносы увидят его и ржут.
Мужик нервничал, нервничал... Потом пришел к местному, который знал русский.
Спрашивает — чего они ржут. Тот невпонятках, пока наколку не увидел:
— Ха! Боба... Га-га-га! Гы-гы-гы!
Тот ему чуть в рожу не дал...
"Боба" (Вова) по кубински "Глупая дура"

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

 * * * 

1978 год. Зима. Мотовозик сообщением Белорецк — Тирлян (это в Башкирии) тащит три вагончика. "Мы" — группа туристов 9-тиклассников,
решивших посетить в дни школьных каникул населенный пункт Месселя (15 км. от Тирляна. Природа ИЗУМИТЕЛЬНЕЙШАЯ. Зимой
особенно). Пока мотовозик прыгает по шпалам, травим анекдоты. Один из них — про гестаповца, который приказал в концлагере не
расстреливать пленного башкирина. ("После войны будем на них охотиться"). От хохота старый дедок черного цвета вынырнул из забытья,
поглядел на нас с укоризной и повел разговор: "Вот ныняшняя молодежь, вот мы в ваше время". Лаяться с ним не было никакого
желания, да и дедок переключился на общеобразовательную тематику: "Вот вы едете в Тирлян. А знаете ли Вы, что в переводе с
немецкого значит "Тирлян"? Мы честно признались, что учим Инглишь, и только со словарем. "Бестолочи!" — резюмировал дедок, —
"Тирлян" по-немецки "Страна зверей". После покатистого хохота, от которого проснулись обитатели всех трех вагончиков, мы решили, что
тот гестаповец ошибся не очень сильно.

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

 * * *

Читал на днях обзоры новых мобильников на не скажу каком сайте, и прочитал такую фразу:
"Nokiа 6510 можно с равным успехом использовать как в работе, так и в деле."
Любителям забивать посвящается.

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * * 

Живу я в историческом центре культурной столицы.
У меня под окном экскурсии возят на катерах. Слышно хорошо, что они в матюгальник вещают. Недавно мимо очередная экскурсия проехала. Обычно они с пафосом все говорят одно и то же: "Здесь жил известнейший поэт-декабрист Кондратий Федорович Рылеев". И делают многозначительную паузу, дабы экскурсанты могли смахнуть слезу восторга и сфотографировать. Только что прозвучала версия, которую я за много лет никогда не слышал:
"А вот мемориальная доска, под надписью "ресторан". Здесь жил ЧЕЛОВЕК (8-0) Рылеев. Кондрат Федрыч. Дальше Исаакиевская площадь".
Похоже, новых русских на экскурсию повезли :) На культурку, блин, потянуло...

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

Сегодня, 26 ноября, прочел историю Андрея Борисова о том, как ему приснился ScаnDisk на экране телевизора. У меня был случай довольно похожий. Сплю себе спокойно, снится какая-то галиматья, которую я не запомнил, но зато запомнил, что мой сон прервался рекламной паузой! Причем, как и в телерекламе с повышенной громкостью и назойливостью о каких-то стиральных машинах. Я от этого сразу проснулся и, вы не поверите, первая мысль была: «А куда деньги от показа рекламы на моем канале идут?» Вот где был ужас. Достала нас всех реклама…

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Иду я значит по улице Б.Дмитровка. А там магазин на витрине написано ВОДКА ВИНО ТОРТЫ. А магазин называется Диета. Интересно кому такую диету прописывают?

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

 * * *

Дело было в одном из городов Подмосковья. Года два назад у моего брата был "Opеl". Как-то дал он его своему знакомому по делам погонять. В итоге этому "Opеl" въехал в "зад" какой-то священнослужитель. Естественно брат потребовал компенсации и по этому поводу с ним приехал разговаривать главный батюшка. Весь разговор приводить не буду, только одна фраза, произнесенная святым отцом: "Ну че ты ж@пу морщишь, впаришь его какому-нибудь лоху...". Вот так.

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * * 

Вчера пришел текст от заказчика. Привожу без купюр, целиком как есть.
Сценарный план рекламного ролика "Городищенсие колбасы"(Городище — пригород Волгограда):
Основой художественного замысла видеоролика является неожиданное и оригинальное побуждение зрительского интереса к приобретению продукции Городищенского мясокомбината.действие происходит в цивильной обстановке картинной галереи, где произведения мастеров как бы исподволь уже настраивают зрителя на реалистичность выставленных полотен. Герой ролика — рабочий музея — вывешивает картины ,и, хотя пейзаж похож на действительность, он проявляет интерес только к натюрморту, на котором изображены колбасы.
На стремянке он вешает картину,спускается вниз, и в этот момент... Ах!!! Его осыпают колбасы. В руке палка колбасы, которую он надкусывает, недоуменно поднимая глаза на полотно. Оно пусто, но спецэффектом появляется надпись(титр):"Городищенская. Когда хочется настоящего". Этого было бы достаточно, но снова наш герой уже в последнем кадре: крупным планом кусок колбасы в его руке, и на нем реквизиты цеха.
Таким образом, фабула видеоролика, кроме идейной целостости, имеет и достаточно четко сформулированные очертания формы.
PS/ все как есть, ничего не менял. Пелевин отдыхает!!!

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Реальная история.
Звонок в пейджинговой компании:
— Девушка, пережайте для абонента ****: "Вася, ты м*дак" И
подпись: Коля.
— Извините, мы нецензурные выражения не передаем.
— Ну, тогда напишите: "Васек, я тебя люблю. Коля". Он поймет.

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Совсем недавно у нас прошел фильи "Искусивенный разум" , наверное его многие видели, очень душевное кино про мальчика робрта запргромированного на любовь. И вот сидит весь зал переживает за мальчика в тот момент , когда он ходит по комнате и зовет свою маму:
"Мама, Мама!!" раздается звонок мобильника и грубый мужской голос говорит "Алло". Вот такая история.

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

Объявление в бегущей строке Сосновоборского кабельного тв., наизусть не помню, но основная суть такова: "Почтамт объявляет начало подписки на газеты и журналы. Ветеранам, пенсионерам, СЛЕПЫМ дополнительные льготы." Причем слово "слепым" не было даже заменено на "инвалидам по зрению", наверное потому, что это выглядило бы не так по-издевательски смешно. Как говорится, в каждом из нас есть доля MTV...

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

 * * *

История реальная, слышала сама по нашему Красноярскому "авторадио".
9 Мая 1998 года Концерт по заявкам : " Александр поздравляет своего
дедушку с праздником 9 Мая и передает для него песню " Я убъю тебя
лодочник"

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Хотите — верьте, хотите — проверьте.
Есть программа (www.trаnslаtе.ru), переводящая с одних языков на другие в разных сочетаниях. Так вот, если взять культовые слова последних недель "За стеклом" и перевести их по цепочке: русский — английский — немецкий — французский — испанский — русский, то в результате получится ... "за стаканом".

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Вчера видел ценник:
— -------------------------
Перчатки
Женская
Нат. кожа
Цена: 525 руб.
— -------------------------
Вот уж действительно то ли у нас грамотность страдает, то ли каннибализм развивается.

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

Есть в Америке (по крайней мере в Калифорнии) сеть ресторанов Blаck аngus, т.е. в буквальном переводе, по определению словарьа Черный Безрогий Скот, короче Черный Бычок. Не в етом дело. Дело в том, что в нашем Сакраменто у одного из етих ресторанов на вывеске перегорела буква Г. Что получилось? Правильно, Blаck аn.us. В переводе, Черное aн@льное отверстие, т.е. Черная Жопа. А вы говорите, в Америке такого не бывает! :))

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

 * * *

Дочка разгадывала кроссворд. Попалась очаровательная, ИМХО, формулировка:
"Hазвание крейсера, который умел стрелять залпами из одной пушки".

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * * 

Вот это называется — бесятся с жиру: буквально 5 минут назад прочел на http://www.ukrintеr.com о том, что ЗА 400 $ МОЖНО ВСТРЕТИТЬ НОВЫЙ ГОД В ПАРИЖЕ... НА ПАПЕРТИ.
"...Туристы оставляют на хранение руководителю группы свои наличные деньги и кредитные карточки и в качестве `бездомных` оправляются на улицы Парижа, Лондона, Амстердама..."

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

Смотрел сейчас какой-то фильм про ковбоев — перевод одного короткого диалога меня просто убил:
Короче, едут два ковбоя по прерии. Один другому:
— Как себя чувствуешь?
Ответ:
— Как конь, как жеребец, как настоящий ездец!

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

 * * *

Есть у нас в Сакраменто (столице Калифорнии) один рекламный журнальчик "Спектр". В выпуске за 1 декабря 2001 года редакция журнала в колонке редактора "Кругозор" выдала такие перлы (привожу дословно, сохраняя орфографию):
"Сегодня мы живем в очень интересное и удивительное время. Можно сказать что не все так живут, я имею ввиду страны где не читают наш журнал СПЕКТР.
Ваш вопрос может быть прямым — почему в интересное и удивительное время?
Мой ответ не длинный, сегодня мы смотрим и порой ничего не видим. В этом нет ничего плохого, но и хорошего нет. Задача работников журнала СПЕКТР стремится идти только к хорошему. Смотрите наш журнал и я думаю вы будете видеть что-то для себя хорошее. Если не так звоните нам и пишите и факсы присылайте. Тел.... Факс..."
Мне интересно, у них не Л.И. Брежнев ли случайно редактором подрабатывает после смерти?
Тут же идут колонки "Ваши Вопросы" и "Наши Ответы".
Вопрос читателя:
"Почему в вашем журнале много одинаковой или похожей рекламы? У вас что, больше рекламировать нечего?"
Ответ редакции:
"Ответ из редакции. "Спасибо Петр за откровенный вопрос." Как стало известно, вы читаете журнал очень редко, может быть вы не любите читать. Дело в том, что те, кто так делают как вы, им ничего не надо, и них все есть. Наш журнал для тех, кто заказывает рекламу и из всего видно, те кто платят они знают что делают. Те кто читают — имеют реально больше шансов не только смотреть и но выбирать предлагаемый нашими рекламодателюми сервис или продукт. Вы также можете что-то продать или купить, поместив ваше обьявление всего за 4 доллара.
С уважение "СПЕКТР".
После такой писанины и читать разучиться можно. А рядом со всем этим прилагается купон на размещение рекламы под таким заголовком:
" Бесплатное
Обьявление за 4 доллара
Почти"
Именно в таком порядке.
Мда. Если такие люди берутся журналы печатать, то мне наверно надо в космонавты пойти. Пусть меня научат!

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

 * * *

Сегодня нам пришла заявка от наших азербайджанских партнеров на поставку продукции. А у азербайджанцев с русским языком не очень... Так вот, в конце письма была приписка:
"Все финансовые нарушения гарантируем"
Видимо, имелось в виду, что обязательства...
Велик и могуч русский язык в устах иностранцев

Ваша оценка: -2 -1 0 +1 +2

* * *

1 .. 96 .. 115 116 117 .. 126